1 time siden
3 timer siden
DR’s Sproglaboratoriet kårede Arabisk forår som årets ord 2011, hvilket var lidt af en fesen beslutning, dels fordi arabisk forår slet ikke er nye ord, det er blot en ny sammenstilling af ord, dels fordi det lingvistisk set er en trivialitet, omend det i global politisk forstand er et interessant fænomen.
Her på bloggen kårer jeg wordfeud til året ord. Wordfeud er som de fleste fandt ud af i løbet af 2011 navnet på en scrabble-efterligning til smartphones (os der bare har stupidphones R
26 timer siden
I århundreder har mennesker på jorden drømt om vi alle sammen skal kunne forstå hinanden ved at tale og skrive det samme sprog.
26 timer siden
Københavnernes lange vokaler kan ind i mellem skabe misforståelser. Det pointerer postdoc Nicolai Pharao på Sprogforandringscentrets sprogblog.
28 timer siden
Deres foretrukne oversættelse, og hvorfor?De danske oversættelser af Asterix, i hvert fald de albums jeg læste i min barn- og ungdom. Det er meget paradoksalt og pinligt at jeg har glemt oversætterens navn, for jeg ligger fuldstændig fladt på maven af beundring over for hans hittepåsomhed mht at gendigte, omskrive og formidle alle de franske vitser, ordspil og kulturelle henvisninger; det er ikke bare enormt sjovt, det er simpelthen genialt! Den slags bedrifter der i opgivende stunder kan bruges
2 dage siden
Inden jeg afslører, hvad dine forældre har holdt hemmeligt for dig i alle disse år, skal du lige kaste et blik på disse facts: 78 procent af alle svenske bilister mener, at de kører bedre end den gennemsnitlige bilist. 94 procent af amerikanske lektorer mener, at de underviser bedre end gennemsnittet. 82 procent af franske [...]
2 dage siden
3 dage siden
I et indlæg på b.dk (Berlingskes netavis) kalder ph.d.-studerende Matias Møl Dalsgaard til kamp mod det engelske sprog, som har invaderet det humanistiske forskningsmiljø på de danske universiteter.
3 dage siden
En dansk og en islandsk lærerstuderende har vundet 10.000 kr. i en konkurrence fra Nordisk Sprogkampagne. De har i hver deres opgave set på hhv. nabosprogenes og dansksprogets status i undervisningen. Det skriver Folkeskolen.dk.
4 dage siden
http://www.b.dk/globalt/pornoskuespillere-tvinges-til-kondom
Di vel endføre kondomer ov have støtskontrol mæd samtyggende voksne’s sæksliv… fordi at 10 pers. fik HIV siden 2004 ov et utal pers. fik andre STDs som er hælbredelige? Di tal kan næsten ekke være rægtige. Engen er væl dåm nok tel at endføre en sådan lov som er så ude a trit mæd virkeligheden, væl, væl?? De ville være bædre at bruge tiden på at sænde flere kondomer tel Afrika æller wotever. Desuden er farerne ved HIV/AIDS o
5 dage siden
Statsministeren nedgør sit modersmål ved at tale engelsk i EU. Det mener DF i hvert fald, der kræver svar på hvorfor det overhovedet er sket. Det skriver Jyllands-Posten.dk.
5 dage siden
Hvis vores sprog er skabt til god kommunikation, hvorfor er de da så fulde af tvetydige ord? Forskere har et bud. Det skriver videnskab.dk.
5 dage siden
Her i weekenden blev sangen Jeg bli’r ved kåret som vinderen af børnenes MGP 2012. Jeg synes den stilistiske udeladelsesapostrof i bli’r er lidt pjattet, for der er aldrig nogen der siger [bli??v?/bli?????], så det er jo ikke fordi vi er i tvivl om hvorvidt ordet skal udtales med en eller to stavelser. Nå, men det er sådan et pædagogisk kneb lyrikforfattere benytter indimellem, måske fordi vi kan være tilbøjelige til en hyperdistinkt udtale når vi synger lejlighedssange og deslige.
M
6 dage siden
Hvis vores sprog er skabt til god kommunikation, hvorfor er de da så fulde af tvetydige ord? Forskere har et bud.
Det har længe været et paradoks inden for sprogforskningen: Hvorfor indeholder vores sprog en række ord, som kan have vidt forskellige meninger?
Ordet ’kort’ kan for eksempel referere til både et spillekort, det kan være en højde-, længde-, eller tidsangivelse, et kort ove
6 dage siden
Hvis vores sprog er skabt til god kommunikation, hvorfor er de da så fulde af tvetydige ord? Forskere har et bud.
Det har længe været et paradoks inden for sprogforskningen: Hvorfor indeholder vores sprog en række ord, som kan have vidt forskellige meninger?
Ordet ’kort’ kan for eksempel referere til både et spillekort, det kan være en højde-, længde-, eller tidsangivelse, et kort ove
6 dage siden
Generaliserer politiken.dk i overskriften, og generaliserer videre i underrubrikken: Danskerne er mere realistiske i vurderingen af antallet af indvandrere end andre vesterlændinge. I en faktaboks forklares det at: Antallet af indvandrere i Danmark er 440.427. Det svarer til 7,9 procent af befolkningen. Tallet omfatter kun dem med en anden nationalitet end dansk ved fødslen. Hvorfor [...]
6 dage siden
For sjov, betydning 1
"Networking er ikke for sjovt", skriver journalist, leder og professionel debattør Susanne Hoeck som overskrift i sin blog på Berlingske. Det kan derimod sproglige misforståelser være. For der skal ikke være t på for sjov hvis hun mener at der er noget man ikke gør for sjov ? eller for sjovs skyld, som man også kan sige ? men derimod for alvor.
For sjov(t), betydning 2a
Ved at sætte t på sjov kommer hun i virkeligheden til at skrive at networking nok er sjovt, men ikk
8 dage siden
9 dage siden
Af Sara KochNår jeg oversætter, arbejder jeg altid på at finde en fin balance mellem indlevelse og tvivl. For at yde teksten retfærdighed skal man i oversættelsen genskabe teksten, ikke kun ord for ord, men oplevelse for oplevelse. For at skrive lige så godt og levende som forfatteren bliver man nødt til at have tekstens univers under huden, men samtidig skal en oversætter hele tiden sætte spørgsmålstegn ved alt hvad hun gør. Kan det nu passe at Knausgård griner sig gennem sin fars død og begrav
9 dage siden
Annoncerer Ekstra Bladet kategorisk. Og i øvrigt voldtager muslimer deres egne børn
11 dage siden
Danskernes nye foretrukne tidsfordriv hedder Wordfeud og kan ifølge eksperter gøre dig klogere på det danske sprog. Det skriver politiken.dk.
